Realizar un trabajo de Critica Textual con una obra, conlleva varios pasos a seguir, Alberto Blecua lo denomina "El Metodo" y se compone de dos fases principales para poder conseguir un stemma y llegar al arquetipo.
- Primera fase (recensio): determinar las relaciones existentes entre los distintos testimonios.
- Segunda fase (Constitutio textus): establecer un texto critico.
Primera fase:
a) Fontes criticae: acopio y analisis de los testimonios.
b) Collatio codicum: colacion o cotejo de los testimonios entre si para determinar las variantes.
c) Examinatio y selectio de las variantes.
d) Constitutio stemmatis codicum.
Segunda fase:
a) Examinatio y selectio de las variantes.
b) Emendatio ope ingenii o divinatio.
c) Dispositio textus: grafias, acentuacion, puntuacion, signos,diacriticos, etc.
d) Apparatus criticus.
e) Correccion de fuentes.
A continuacion se muestra un ejemplo de un trabajo de Critica textual en su primera fase.
No hay comentarios:
Publicar un comentario