Vocabulario

•  Acéfalo: Manuscrito o impreso al que le falta alguna o algunas hojas al inicio.

• Antígrafo: copia que sirve de modelo. 

• Apógrafo: primera copia sacada de un original y supervisada por el autor. 

• Arquetipo: cualquier manuscrito reconstruido a partir de sus descendientes. 

• Autógrafo: original o copia de mano de un autor.

• Codex descriptus: códice copiado de otro conservado. 

• Collatio: colación, comparación  sistemática de las variantes de los diversos ejemplares o testimonios de un texto.

• Constitutio textus: conjunto de operaciones tendentes a reconstruir un texto a partir de sus diferentes testimonios. 

• Ditografía: error de copia que consiste en la repetición de algunas letras o sílabas en una palabra. 

• Documento: el objeto físico, como un manuscrito, que contiene un texto. Se ha de diferenciar de obra.

• Duplografía: error de copia que consiste en la repetición de alguna letra o sílaba o toda una palabra.

• Ejemplar: cada uno de los escritos que procede directa o indirectamente de uno mismo original y que luego será a su vez modelo de otras copias.

• Emendatio: corrección de los errores detectados en un texto. 

• Manuscrito: documento escrito a mano.

• Pericopia: fragmento del modelo leído, memorizado y copiado. 

• Testimonio: cada uno de los textos manuscritos o impresos que constituyen la tradición textual.

• Variante: lectura diferente que presenta un texto en otra copia del mismo texto.